085-4015760

Transcriberen Interview: Een voorbeeld

Transcriberen betekent het omzetten van gesproken audio naar tekst. Veel onderzoekers en journalisten dienen hun opnamen te transcriberen. U heeft interviews en wenst ze te transcriberen? U kunt bij ons altijd terecht voor meer informatie! Hoe weet u nu bijvoorbeeld of u een woordelijke, of juist een letterlijke uitwerking nodig heeft? En hoe ziet het er uit als wij uw interview voor u transcriberen? Speciaal daarvoor hebben wij voor u "Transcriberen interview: een voorbeeld" geschreven. U kunt hier alle voorbeelden zien van onze standaard uitwerkingen als wij uw interviews transcriberen. We helpen u ook graag verder als u benieuwd bent hoe onze transcriptie service werkt. Als u geinteresseerd bent in wat het interview transcriberen kost, kunt u dit makkelijk zelf berekenen in het formulier in de rechterzijde van dit scherm. Als u liever contact met ons opneemt, dan bent u ook altijd welkom!

Voorbeeld van letterlijke transcriptie

 

Bij een letterlijke transcriptie wordt de opname exact getranscribeerd en worden stotteringen, tussenwerpsels of herhalingen meegenomen. Letterlijke transcriptie is vooral geschikt voor onderzoeken waarbij de intonatie van interpretatie onderzocht wordt. U bent bijvoorbeeld benieuwd of iemand twijfelt, lacht, of zwijgt. Voor letterlijke transcriptie kunt u enkele extra aanpassingen verlangen van onze transcriptie service. Indien u bijvoorbeeld wenst dat lachen aangeduid wordt als "[Lacht]" in plaats van met de term "haha", dan kunnen wij dit voor u verzorgen. Hieronder volgt een voorbeeld van letterlijke transcriptie:

Voorbeeld van woordelijke transcriptie

Bij een woordelijke transcriptie wordt de opname woordgetrouw getranscribeerd. Echter, stotteringen, tussenwerpsels of herhalingen worden niet meegenomen. Woordelijke uitwerking is perfect voor kwalitatief onderzoek. Zeker wanneer de interpretatie van intonatie niet de kern van uw onderzoek betreft, raden wij woordelijke transcriptie aan. Hieronder volgt een voorbeeld van woordelijke transcriptie:


SP1:      Zo.. hij... staat.. ehm.. aan.. ja.. laten we.. laten we beginnen. Hartelijk dank he, dat je even de tijd wilt nemen voor mijn... eh..ehm.. onderzoek zeg maar.      

SP2:      Geen probleem natuurlijk, het is altijd leuk om mee te helpen en, nou ja, het onderwerp spreekt mij natuurlijk zeer aan, haha.

SP1:      Haha, ja... dat begrijp ik, dat snap ik. Ondernemerschap is natuurlijk een eh.. hot-topic tegenwoordig he...

SP2:      Ja, zeker. En eh, ja, ik heb nu eenmaal graag mijn mening over zaken klaar, hahaha.

SP1:      Super. Nou, laat ik dan ehm.. Oh, dat is waar, nog even ter bevestiging, er zijn ehm.. geen goede of foute antwoorden.. en je antwoorden zullen vertrouwelijk en anoniem behandeld worden in mijn onderzoek.

SP2:      Prima... 

SP1:      Wel zal ik het ehm.. laten uittypen.. transcriberen interview.. of nou ja, het interview laten uittypen door Uitgetypt.nl... tenzij je hier bezwaar tegen hebt? Zij transcriberen interviews voor mij.

SP2:      Prima... Ik zou het inderdaad maar niet zelf, niet zelf gaan uittypen.

SP1:      Nee, inderdaad, ik ben er al achter dat dit net iets te veel tijd kost... ja.. Goed.. Beginnen met de eerste vraag? Wat is voor jou de key to success, zeg maar, voor een ondernemer?

SP2:      Ja, eh, haha, als ik dat echt tot in detail zou weten... hahah, wist ik het maar! Maar goed, ehm.. nee.. tjah.. dat begint al bij je definitie van succes he. Gaat het erom dat je een nieuwe, weet ik veel, ehm.. Facebook of Uber wilt zijn? Of he, ben je tevreden met een draaiend en ehm.. ja draaiend bedrijf te hebben, wat zeg maar, geen verlies draait? he? Gaat 't he, om gelukkig te zijn? Waar het voor mij om draait hoor, om dit laatste he, gelukkig te zijn. Je, ja.. ehm... Begrijp me niet verkeerd he, het... nou ja.. ik verdien... goed... met mijn... het... bedrijf. Maar... voor mij... financieel  onafhankelijk te zijn... dat is eh belangrijk hoor. En... tjah... daarom... nou ja.. dit zal vreemd klinken uit mijn mond... maar voor mij...  begint de key to success, zoals jij wilt dat ik het noem, voor een ondernemer voor mij bij de financiële zaken, de huishouding... de accounting... die zaken.. die moet je gewoon ehm.. nou... onder controle hebben.


 


SP1:      Zo, hij staat aan. Laten we beginnen. Hartelijk dank dat je even de tijd wilt nemen voor mijn onderzoek.      

SP2:      Geen probleem natuurlijk, het is altijd leuk om mee te helpen en het onderwerp spreekt mij natuurlijk zeer aan.

SP1:      Dat begrijp ik. Ondernemerschap is natuurlijk een hot-topic tegenwoordig...

SP2:      Ja, zeker. En ik heb nu eenmaal graag mijn mening over zaken klaar.

SP1:      Super. Nog even ter bevestiging, er zijn geen goede of foute antwoorden en je antwoorden zullen vertrouwelijk en anoniem behandeld worden in mijn onderzoek. 

SP2:      Prima. 

SP1:      Wel zal ik het laten uittypen door Uitgetypt.nl., tenzij je hier bezwaar tegen hebt? 

SP2:      Prima. Ik zou het inderdaad niet zelf gaan uittypen. 

SP1:      Nee, inderdaad, dit kost net iets te veel tijd. Goed, zullen we beginnen met de eerste vraag? Wat is voor jou de key to success voor een ondernemer?

SP2:      Ja, als ik dat echt tot in detail zou weten... Dat begint al bij de definitie van succes. Gaat het om een nieuwe Facebook of Uber te zijn, of om een draaiend bedrijf te hebben wat geen verlies draait? Gaat het om gelukkig te zijn? Voor mij draait het vooral om dit laatste. Begrijp me niet verkeerd, ik verdien goed met het bedrijf. Maar het is voor mij vooral fijn financieel onafhankelijk te zijn. Daarom - en dit zal vreemd klinken uit mijn mond - begint de key to success voor een ondernemer voor mij bij de financiële huishouding en de accounting onder controle te hebben.


 

Een voorbeeld van samenvattende transcriptie

Bij een samenvattende transcriptie worden de hoogtepunten uit de opname gefilterd en getranscribeerd. Bij een samenvattende transcriptie bent u enkel op zoek naar de kern. Voor kwalitatief academisch onderzoek is samenvattend transcriberen niet goed genoeg. Voor andere doeleinden is samenvattend transcriberen de meest kost-efficiënte uitkomst. U kunt voor onze typisten aangeven welke onderdelen voor u van extra belang zijn. Een voorbeeld van samenvattende transcriptie ziet er als onderstaand uit:


SP1:      Wat is voor jou de key to success voor een ondernemer?

SP2:      Voor mij begint de key to success voor een ondernemer bij de financiële huishouding en de accounting


 

Bereken uw prijs

uur
min

Hoe gaat Uitgetypt.nl om met meerdere sprekers in het transcript?

Uiteraard kan een interview ook drie of meer sprekers bevatten. Als u bijvoorbeeld met een interviewpartner, of juist twee respondenten in het gesprek zit is het soms handig om te weten wie wat exact geantwoord heeft. Daarnaast kan het zijn dat uw interview een focusgroep betreft met meerdere sprekers. Standaard transcriberen wij de interviews met de indicatie SP1 en SP2 en deze blijft consistent. Wanneer er meerdere sprekers aan het interview deelnemen dan telt dit op van SP3 naar SP4 enzovoort. Indien u dit anders wenst, dan vernemen wij dit gaarne en zijn we u graag van dienst. 

Hoe gaat Uitgetypt.nl om met onverstaanbare delen op de audio?

Het kan voorkomen dat uw opname op sommige momenten lastig te verstaan is. We raden het af om het interview op te nemen in een rumoerige ruimte zoals een café of restaurant. Echter, soms heeft u geen andere keuze. Wanneer onze typist iets niet verstaat, zal hij/zij dit aangeven met een tijdsindicatie. Indien u dit anders wenst, vernemen we het gaarne van u. In ons voorbeeld: 
 

SP1:      Dat begrijp ik. Ondernemerschap is natuurlijk een {onverstaanbaar - hot-topic; 00:00:36} tegenwoordig...

Persoonlijke service bij het transcriberen van uw audio!

Heeft u vragen over "Transcriberen interview: een voorbeeld"? dan kunt u altijd contact met ons opnemen! Graag zelfs! We leren graag van u en we passen onze layout graag aan uw wensen aan! U kunt te allen tijde contact met ons opnemen via 085-4015760 of info@uitgetypt.nl. Schikt het u niet om te bellen, dan kunt u ook het contactformulier (contact) invullen of als u wenst dat wij u bellen: vul dan het bel-mij formulier rechtsonderaan deze pagina in. Wij zullen na ontvangst van uw bericht zo spoedig mogelijk contact met u opnemen.

Contactformulier