Ondertiteling van beeldmateriaal? Uitgetypt.nl!
Er zijn verschillende redenen om een ondertiteling onder een video te zetten. Het belangrijkste voordeel is het zorgen dat een video toegankelijk is voor een breder publiek - hetzij doordat de gesproken tekst van de video vertaald wordt in de ondertiteling, hetzij voor doven en slechthorenden of mensen die de video niet met geluid kunnen bekijken. Daarnaast verhoogt een ondertiteling de betrokkenheid van kijkers en kan het de online marketing (specifiek de SEO) van de content verbeteren. Een ondertiteling maken geschiedt in drie stappen, plus een vierde stap indien een vertaling gewenst is. Bekijk hier deze vier stappen als u zelf een video wenst te ondertitelen.
Indien u ervaring heeft met het maken van de ondertiteling, dan heeft u waarschijnlijk gemerkt dat dit een tijdrovende activiteit is. Eén minuut video kost iemand gemiddeld 12-15 minuten werk. Dit is inclusief de transcriptie en de rendering, waarbij rendering inhoudt dat gezorgd wordt dat de text in beeld verschijnt wanneer de zin begint en uit beeld verdwijnt wanneer de zin eindigt. De tijdinschatting is exclusief de tijd die nodig is voor het opstarten van de benodigde software en het nakijken van de video. Het is ook exclusief vertaling.
Wij zijn een betrouwbare partner van:
Kosten ondertiteling
Uitgetypt.nl neemt graag het werk voor het maken van uw ondertiteling uit handen. Dit doen wij vanaf €8,- per minuut video voor Nederlandse audio met Nederlandse ondertiteling. Bereken snel en eenvoudig zelf, in het formulier hieronder, wat het kost om uw video te voorzien van ondertiteling.
Tarievenoverzicht Ondertiteling
|
|
Tarief (excl. BTW) | |
| Geen vertaling - taal video: | ||
| Nederlands / Engels | € 8,00 p/min. | |
| Duits / Spaans / Frans / Portugees / Italiaans | € 12,00 p/min. | |
| Overige talen (op aanvraag) | Vanaf € 15,00 p/min. | |
| Vertaling van: | Vertaling naar: | |
| Nederland / Engels | Engels / Nederlands | € 20,00 p/min. |
| Nederlands / Engels | Duits / Spaans / Frans / Portugees | € 35,00 p/min. |
| Duits / Spaans / Frans / Portugees | Nederlands / Engels | € 35,00 p/min. |
| Overige talen | Overige talen | Op aanvraag |
| Overig: | ||
| Levertijd 5 werkdagen | + 0% | |
| Levertijd spoed - één werkdag (niet mogelijk bij vertaling) | + 100% | |
| SRT in video branden | € 25,00 per video | |
| Opnameduur < 5 min. | Rekenen we 5 min. |
Uploaden en betalen kunt u veilig doen via onze SSL-verbinding en met:
